Modifier ce Chapitre

Nom du chapitre:

Description: Le simple past

Contenu: « Oublie le passé ! » disent certains, mais quand il s’agit d’apprendre une langue, se souvenir du passé – ou plutôt des formes du temps passé – vous ouvre un univers de possibilités. En anglais, vous avez besoin du temps passé au moins aussi souvent que du présent, peut-être davantage. <br> <br> Servez-vous du simple past (sim-pel pââst [UK], sim-pel paast [US]) (simple past – mot à mot « passé simple » – mais ce temps n’a pas les mêmes règles d’utilisation que le passé simple français) pour parler d’une action ou d’un événement commencés ET terminés dans le passé. Avec le simple past, vous utilisez souvent des mots indiquant le passé, comme yesterday (iès-te-dèi) (hier), last week (lââst ouiik [UK], laast ouiik [US]) (la semaine dernière), in 1999 (in naïn-tiin naïn-ti naïn) (en 1999), et ainsi de suite. <br><br> Le simple past est formé des deux façons suivantes :<br><br> - En ajoutant -ed à la fin des verbes dont le passé est régulier.<br> - En utilisant la forme irrégulière du passé pour les autres verbes.<br><br> <u>Verbes dont le passé est régulier</u><br><br> Temps passé ! (Pensez simplement : votre ami Ed est un type régulier.) Voici des exemples de temps passé régulier :<br><br> - I called my mother last night. (aï côôld maï mae-de lââst naït [UK], aï cââld maï me-de laast naït [US]) (J’ai appelé ma mère hier soir.)<br> - She answered the phone. (chii ân-seed de feoun [UK], chii an-seed de fôôn [US]) (Elle a répondu au téléphone.)<br> - We talked for a long time. (oui tôôkt fer e loogn taïm [UK], oui tââkt fer e lââgn taïm [US]) (Nous avons parlé longtemps.)<br><br> Si un verbe se termine par la voyelle -e, ajoutez simplement -d. Dans le cas des verbes qui se terminent par une consonne plus y, comme study (stae-di [UK], ste-di [US]) (étudier), le passé se forme en changeant le y en i et en ajoutant -ed, comme dans studied (stae-did [UK], ste-did [US]) (étudiai/étudia…/étudié) et tried (traïd) (essayai/essaya…/essayé).<br><br> <u>Verbes dont le temps passé est irrégulier</u><br><br> Près d’une centaine de verbes courants ont des formes de temps passé irrégulières. Mais ne paniquez pas. Vous les découvrirez au fur et à mesure de votre lecture du livre. Et bientôt, vous les connaîtrez tous – c’est promis !<br><br> Et mieux encore, à l’exception du verbe to be, ils n’ont tous qu’une seule forme. Par exemple, le simple past de have est had (h’ad) (eus/eut/avais…/eu). Vous trouverez une liste complète des temps passés des verbes irréguliers à l’annexe A. <br><br> Dans les exemples suivants, qui vous réchaufferont le coeur, les verbes aux formes passées irrégulières sont en italique :<br><br> - I wrote a love letter to my sweetheart. (aï oureout’ e laev lè-te tou maï souit-h’âât [UK], aï ourôôt’ e lev lè-te tou maï souit-h’âât [US]) (J’ai écrit une lettre d’amour à mon/ma petit(e) ami(e).)<br> - She/he read it and said “I love you”. (chii/h’ii rèd it and sèd aï laev iou [UK], chii/h’ii rèd it and sèd aï lev iou [US]) (Il/elle l’a lue et a dit « Je t’aime ».)<br> - I felt very happy. (aï felt vè-ri h’a-pi) (Je me suis senti(e) très heureux/heureuse.)<br><br> Le verbe to be présente deux formes au simple past : was et were.<br><br> - I was (aï ouoz [UK], aï ouâz [US]) (Je fus/j’étais/j’ai été)<br> - You were (iou ouee) (Tu fus/tu étais/tu as été/vous fûtes/vous étiez/vous avez été)<br> - He/she/it was (h’ii/chii/it ouoz [UK], h’ii/chii/it ouâz [US]) (Il/elle fut/était/a été)<br> - We were (oui ouee) (Nous fûmes/nous étions/nous avons été)<br> - They were (dèi ouee) (Ils/elles furent/étaient/ont été)