Modifier ce Chapitre
Nom du chapitre:
Description:
Les adjectifs : épicer ses propos
Contenu:
Les adjectives (ad-jèk-tivz) (adjectifs) servent à décrire des noms et des pronoms ou même d’autres adjectifs en disant d’autres choses sur eux. Ils ajoutent de la couleur, de la texture, de la qualité, de la quantité, du caractère et de la saveur à une phrase simple, « sans sel », insipide.
Voici une simple phrase sans aucun adjectif :
- English for dummies is a book… (ign-lich fe dae-miz iz e bouc [UK], ignlich fe de-miz iz e bouc [US]) (L’anglais pour les Nuls est un livre...
Voyez comment les adjectifs (en italique) relèvent la phrase :
- English for dummies is a fun, helpful, basic English language book. (ign-lich foe dae-miz iz e faen h’èlp-foul béï-zic ign-lich lan-goué-dj’ bouc [UK], ign-lich foe de-miz iz e fen h’èlp-foul béï-zic ign-lich lan-goué-dj’ bouc [US]) (L’anglais pour les Nuls est un livre amusant, utile, sur la langue anglaise de base.)
Maintenant la phrase dit vraiment quelque chose.
En anglais, les adjectifs n’ont pas de forme particulière pour indiquer le nombre ou le genre : ils sont invariables. Par exemple, dans les deux phrases suivantes, observez que les adjectifs (en italique) ne changent pas malgré le genre et le nombre des noms qu’ils qualifient :
- They are very active and noisy boys. (dèï ââ vè-ri ac-tiv ènd noï-zi boïz) (Ce sont des garçons très actifs et bruyants.)
- She is a very active and noisy girl. (chii iz e vè-ri ac-tiv and noï-zi gueel) (C’est une fille très active et bruyante.)
Facile, non ? Il y a quand même une difficulté : vous devez résister à l’envie de donner aux adjectifs un genre et un nombre, comme en français !
Ajouter la couleur et la quantité
Les colours (cae-lez [UK]) (couleurs)/colors (ke-lez [US]) (couleurs) sont des adjectifs, et les numbers (naem-bez [UK], nem-bez [US]) (nombres) sont aussi des adjectifs. Les expressions suivantes vous indiquent les nombres de one (ouan) (un) à twelve (touèlv) (douze), ainsi que les mots pour quelques couleurs de base qui vous aideront à parler de façon, disons, plus colorée ! (Remarquez que le nombre est placé en tête, suivi de la couleur et du nom.)
- I’d like one red apple. (aï’d laïk ouan’ rèd a-pel) (Je voudrais une pomme rouge.)
… two yellow bananas. (touou iè-leou bi-nââ-nez [UK], touou iè-lôô benaa- nez [US]) (… deux bananes jaunes.)
… three blue cheeses. (dzri blouou tchi-zez) (… trois bleus.)
… four green leaves. (fôô griin liivz) (… quatre feuilles vertes.)
… five oranges. (faïv o-réïn-djiz) (… cinq oranges.)
… six pink roses. (six pink reou-ziz [UK], six pink rôô-ziz [US]) (… six roses roses.)
… seven purple grapes. (sè-ven pee-p’l gréïps) (… sept raisins noirs.)
… eight brown dogs. (éït braoun dogz [UK], éït braoun dâgz [US]) (… huit chiens marron.)
… nine grey [UK]/gray [US] donkeys. (naïn grèï dogn-kiz [UK], naïn grèï dâgn-kiz [US]) (… neuf ânes gris.)
… ten black cats. (tèn blak cats) (… dix chats noirs.)
… eleven white gardenias. (i-lè-ven ouaït’ gââ-di-niez) (… onze gardénias blancs.)
… twelve gold coins. (touèlv’ gueould coïnz [UK] touèlv’ gôôld coïnz [US]) (… douze pièces d’or.)
< Retour
+ Modifier